Leído en otros blogs: sobre El callejón de los milagros de Naguib Mahfuz

Del libroforum de la Biblioteca de Pedregalejo os traemos, este mes, el comentario que nuestro amigo Víctor M. Pérez Benítez subió a su blog Siroco (http://www.siroco-encuentrosyamistad.blogspot.com.es/), sobre El callejón de los milagros, del premio Nobel Naguib Mahfuz. En la Biblioteca de la Universidad encontrarás ejemplares de este título, y de otros del mismo autor. También está disponible en las Bibliotecas Públicas de toda Andalucía. El carnet de la biblioteca de tu barrio te sirve también para cualquier biblioteca pública de la Comunidad Autónoma andaluza, y puedes retirar libros de varias de ellas a la vez, pero para llevártelos en préstamo de la Biblioteca de Psicología tienes que ser miembro de la Comunidad Universitaria, aunque no para leerlo en sala.

Portada de la edición de bolsillo

Y llegamos a nuestro cuarto libroforum en ésta todavía considero estrenada biblioteca municipal Fernández Canivell de mi barrio de Pedregalejo de Málaga, en esta ocasión la obra elegida es la primera escrita en lengua árabe por un escritor egipcio: Naguib Mahfuz, el primer premio Nobel y único hasta la fecha en esta lengua.

Cada mes, en cada libroforum, el interés y la calidad de los comentarios es mayor, es lo que se llama una buena puesta a punto, el conocimiento entre nosotros es mayor y la dirección de las tertulias adecuada, es una manera segura de encontrar mayor interés en cada ocasión. La obra "El callejón de los milagros" se desarrolla en un auténtico callejón del Cairo, el callejón de Midaq es una zona perfectamente definida en la realidad, considero que también es trasladable a nuestras antiguos mundos, ya sea de pueblo o de ciudad, en los que el contacto entre los vecinos era mucho más íntimo que en la actualidad, para la mayoría de los participantes en el libroforum en la novela coral de Mafhuz, encontrábamos esos rasgos distintivos de nuestra infancia, de aquellos vecinos que tan bien conocíamos y en los que encontrábamos un reflejo, unas formas, unos límites de relación social, todo era más cercano, todo era más auténtico?.

Los personajes de la novela están minuciosamente retratados, las relaciones son crudamente descritas, con la crudeza de la realidad (la crualidad que es una palabra inventada por mi y que entiendo deberíamos utilizar para hablar de eso, de la cruda realidad), la envidia, la ambición se extienden con una intensidad estremecedora a veces, es una novela sencilla pero que trasciende por su complejidad, es una novela muy dura pero llena de ternura, es la realidad de un ambiente sórdido pero con un encanto misterioso.

Resalto un párrafo que me dejó pensando:

"El callejón era injusto con sus moradores, jamás los recompensaba en la justa medida del amor que ellos le profesaban"

El callejón de los Milagros en  BUMA

Es una frase que resume todo el contenido de las vivencias descritas de unos personajes, la ambiciosa Hamida, el bueno de Abbas, las curiosas relaciones comerciales de la Sra Afifi la casera con su inquilina la casamentera Umm Hamida, el gordo y entrañable tio Kamil, el dueño del café Kirsha y sus permitidas relaciones con chicos jóvenes etc. son personas que nos entran en nuestra vida con la transparencia de un agua cristalina pero con la turbiedad que esconden las aguas de un fondo que Mafhuz remueve con maestría para dejarnos ver los bajos fondos de lo humano, pero siempre con el convencimiento de mostrarnos algo de nosotros mismos, algo único y preciado.

Muy buena elección por nuestro querido José María Moncada y una buena tarde.