Los restos del día. Kazuo Ishiguro

Me cuesta. No se por qué se me resisten las palabras cuando intento escribir sobre este libro. No es porque haya visto algo personal en él, ni tampoco porque no me haya gustado. Es al revés, precisamente: me encanta. Disfruté su lectura enormemente. Es quizá por el personaje, por su carácter, por sus motivaciones, y por cómo vive su vida. Si has visto la película tendrás una idea de lo que te digo, aunque hay diferencias entre peli y libro. Quizá el protagonista no tiene nada que ver: otros libros de este autor me han resultado también difíciles de reseñar.

La historia es simple: un mayordomo que emprende un viaje a fin de contratar a una ama de llaves que ya antes trabajó en la mansión en la que desempeña su labor desde hace muchas décadas. Durante las jornadas que dura su breve vacación, va repasando su vida y su oficio, por el que siente auténtica pasión. Es en realidad esto último lo que de veras le importa. Realizar sus tareas de forma impecable. Ser un referente en su profesión es para él lo primero. Antes incluso que amor, familia o la posibilidad de ser testigo mudo de hechos históricos. Así, la narración se va convirtiendo en un  "Manual del perfecto mayordomo inglés" en el que la vida privada pasa a segundo plano; en el que la aparición de un ama de llaves juvenil y un punto descarada es más un fastidio que una posibilidad de romance y en el que la muerte del padre no frena el deber del sirviente consciente de la importancia del desempeño impecable de sus labores.

Trabajo frente a vida, Stevens solo vive para servir en una gran casa. Y ese precisamente es el protagonista de la novela: el oficio de mayordomo y orgullo de realizar el trabajo sin tacha alguna. 

Confieso que leí el libro mucho tiempo después de ver la película y la impresionante interpretación de Anthony Hopkins me ayudó mucho en mi lectura. Observar en la pantalla cómo se mueve un perfecto mayordomo inglés es como estar de oyente en una lección práctica tras las sesiones teóricas. Es este uno de los pocos casos en que me sentí satisfecha con la puesta en escena de un libro y que incluso recomiendo que se vea. Es por eso que esta vez te hago la observación: en la Biblioteca tienes libro y película y ambos se disfrutan por igual.

Remedios Herrera Gutiérrez. Servicio de Adquisiciones, Préstamo Interbibliotecario e Información y Referencia.